Iskolai hátizsák Topgal ELLY 26016 B

Tady máš překlad do slovenštiny a maďarštiny: --- ## 🇸🇰 Slovenčina

Školský batoh ELLY je vhodný pre školákov od 115 cm a ideálny pre obdobie od 1. do 4. ročníka ZŠ. Fantazijný motív draka v tmavo tyrkysových tónoch prenesie deti do sveta rozprávok a dobrodružstiev a urobí z každého školského dňa malú výpravu.

Batoh má ergonomicky tvarovaný chrbát a mäkko polstrované ramenné popruhy, ktoré sa ľahko prispôsobia drobnejšej postave dieťaťa. Výškovo nastaviteľná hrudná pracka pomáha udržať batoh správne usadený na chrbte a zvyšuje pohodlie pri každodennom nosení.

Vnútorný priestor je prehľadne členený tak, aby sa v ňom malé deti ľahko orientovali. Do hlavnej komory odporúčame uložiť učebnice alebo dosky na zošity, predné vrecko je ideálne na ľahšiu školskú výbavu, napríklad peračník alebo box na desiatu. Samozrejmosťou je aj odnímateľná karabína na kľúče. Batoh je možné zladiť so školským peračníkom v rovnakom motíve, ktorý krásne doplní jednotný vzhľad školskej výbavy.

Do bočného vrecka sa pohodlne zmestí fľaša na pitie s objemom 0,5 litra. Batoh je vybavený reflexnými prvkami na prednej časti, bokoch aj ramenných popruhoch, ktoré zvyšujú bezpečnosť dieťaťa na ceste do školy. Spodná časť batohu je vyrobená z odolného materiálu TOPDURA, ktorý chráni batoh pred oderom a pomáha mu držať tvar aj pri každodennom školskom používaní.

♻️ Batoh je vyrobený z recyklovaných materiálov, pričom vrchný materiál aj podšívka sú zo 100 % recyklovaného polyesteru podľa certifikácie GRS.

Hlavná charakteristika

• pevný, anatomicky tvarovaný chrbát
• dve komory a jedno hlboké predné vrecko
• výškovo nastaviteľná hrudná pracka
• nastaviteľné ramenné popruhy
• pútka pre bedrový pás
• magnety na koncoch ramenných popruhov (pre jednoduchšie uchytenie voľných koncov)
• reflexné prvky: na prednej časti a bokoch batohu, na ramenných popruhoch
• vodoodpudivá úprava
• pevné, nepriepustné dno z materiálu TOPDURA
• batoh bol testovaný v ITC Zlín
• odnímateľná karabína na kľúče
• pútko na zavesenie batohu na lavicu
• pútko na prenášanie batohu v ruke

Parametre

• Hmotnosť: 0,90 kg
• Rozmery (v x h x h): 41 x 21 x 30 cm
• Použitý materiál: 100 % polyester
• Nosnosť: 7,00 kg
• Objem: 23 l
• Školský ročník alebo vek: 1. ročník, 2. ročník, 3. ročník, 4. ročník

--- ## 🇭🇺 Magyar

Az ELLY iskolai hátizsák 115 cm testmagasságtól ajánlott, és ideális az általános iskola 1–4. osztályos tanulói számára. A sötét türkiz árnyalatú, fantáziadús sárkány motívum a mesék és kalandok világába repíti a gyerekeket, és minden iskolai napot egy kis felfedezőúttá varázsol.

A hátizsák ergonomikusan kialakított hátrésszel és puha, párnázott vállpántokkal rendelkezik, amelyek könnyen alkalmazkodnak a kisebb testalkatú gyermekekhez. A magasságban állítható mellkaspánt segít a hátizsák megfelelő rögzítésében, és növeli a mindennapi viselés kényelmét.

A belső tér áttekinthetően van kialakítva, hogy a kisebb gyerekek is könnyen eligazodjanak benne. A fő rekeszbe ajánlott a tankönyvek vagy füzetmappák elhelyezése, az elülső zseb ideális a könnyebb iskolai felszerelésekhez, például tolltartóhoz vagy uzsonnás dobozhoz. Természetesen levehető kulcstartó karabiner is található benne. A hátizsák azonos mintájú tolltartóval is összehangolható, amely egységes megjelenést biztosít az iskolai felszerelésnek.

Az oldalsó zsebbe kényelmesen elfér egy 0,5 literes kulacs. A hátizsák fényvisszaverő elemekkel van ellátva az elején, oldalán és a vállpántokon, amelyek növelik a gyermek biztonságát az iskolába vezető úton. Az alsó rész strapabíró TOPDURA anyagból készült, amely védi a táskát a kopástól, és segít megőrizni az alakját a mindennapi használat során.

♻️ A hátizsák újrahasznosított anyagokból készült, a külső anyag és a bélés is 100%-ban újrahasznosított poliészterből készül a GRS tanúsítás szerint.

Fő jellemzők

• merev, anatómiailag kialakított hátrész
• két rekesz és egy mély elülső zseb
• magasságban állítható mellkaspánt
• állítható vállpántok
• hurkok derékpánthoz
• mágnesek a vállpántok végein (a lelógó részek rögzítéséhez)
• fényvisszaverő elemek: a táska elején, oldalán és a vállpántokon
• vízlepergető bevonat
• erős, vízálló alj TOPDURA anyagból
• a hátizsákot az ITC Zlín tesztelte
• levehető kulcstartó karabiner
• akasztófül az iskolapadra
• fogantyú kézi hordozáshoz

Paraméterek

• Súly: 0,90 kg
• Méretek (ma x mé x sz): 41 x 21 x 30 cm
• Felhasznált anyag: 100% poliészter
• Teherbírás: 7,00 kg
• Térfogat: 23 l
• Iskolai osztály vagy életkor: 1. osztály, 2. osztály, 3. osztály, 4. osztály